CVUSD

Important CVUSD Schools Update


Dear CVUSD Community:

The last several days have been extremely challenging ones for our community and I have been in awe of the resiliency, strength and togetherness shown through acts small and large. As we hope and pray for continued safety in the days ahead, at Conejo Valley Unified School District we are doing all we can to help guarantee safe and clean classrooms meet our students and employees when classes resume. As such, please read the following update regarding the current status of CVUSD schools, and the planned steps ahead:

Today we finished the final assessments of our schools and District offices.  Upon completion, we met with our Planning, Maintenance, and Custodial leadership, as well as with our insurance carrier and disaster restoration specialists.

The status of our CVUSD schools is as follows: 

·         Five schools require intensive disaster restoration

·         Eleven schools requiring deep cleaning

·         Seven schools require exterior clean up

·         Five schools have to be surface cleaned

·         All of our schools require at least a horizontal cleaning, air scrubbing, deodorization, and replacement of air filters 

We are fortunate to not have sustained any structural damage, however our school restoration(s) will take up to 10 days.

The safety and well-being of our students and staff is our top priority, and as such prior to the reopening of our schools, we will seek the opinion of an environmental hygienist. The results from those tests may take up to one week.  We expect to complete all restoration and testing within the next 10 days. 

Based on the aforementioned, all Conejo Valley Unified Schools will remain closed for the remainder of this week, and next week through the Thanksgiving break.  We expect all schools to reopen on Monday, November 26. 

All on-site activities including outside permit use is cancelled until further notice.  Our sports and activities that are held away from our schools will be evaluated based upon the safest accessible route and the air quality at the destination.  Changes to scheduled student events and activities will be communicated by each respective school.

District offices are currently being cleaned and will be ready for re-occupancy Tuesday November 13 at 8:00 a.m.  Our leadership team will be coordinating our re-entry efforts, reviewing our instructional goals to make adjustments, and working to ensure District operations return to normal as soon as possible.   

Thank you, and please know that we do not take the decision to close our schools for such an extended time lightly. This decision was made after conferring with experts, and evaluating how we can ensure our school campuses are at the highest quality, and safety levels prior to our students returning to learn.

Our continued thoughts, and well wishes for safety are with you and your families.

 

Sincerely,

Dr. Mark McLaughlin
signature

Superintendent, Conejo Valley Unified School District

 

 

***************** 

 

Estimada comunidad de CVUSD: 

Los últimos días han sido extremadamente difíciles para nuestra comunidad y me ha sorprendido la resistencia, la fuerza y ​​la unión mostradas a través de actos pequeños y grandes. Mientras esperamos y oramos por la seguridad continua en los próximos días, en el Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley estamos haciendo todo lo posible para ayudar a garantizar que los salones de clases limpios y seguros se reúnan con nuestros estudiantes y empleados cuando se reanuden las clases. Como tal, lea la siguiente actualización con respecto al estado actual de las escuelas de CVUSD, y los pasos a seguir planificados: 

Hoy terminamos las evaluaciones finales de nuestras escuelas y oficinas del Distrito. Al finalizar, nos reunimos con nuestros líderes de Planificación, Mantenimiento y Custodia, así como con nuestra compañía de seguros y especialistas en restauración de desastres. El estado de nuestras escuelas de CVUSD es el siguiente:

* Cinco escuelas requieren restauración intensiva de desastres 
* Once escuelas que requieren limpieza profunda 
* Siete escuelas requieren limpieza exterior 
* Cinco escuelas deben ser limpiadas superficialmente 

Todas nuestras escuelas requieren al menos una limpieza horizontal, lavado con aire, desodorización y reemplazo de filtros de aire Somos afortunados de no haber sufrido ningún daño estructural, sin embargo, la restauración de nuestra escuela tomará hasta 10 días.

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad y, como tal, antes de la reapertura de nuestras escuelas, buscaremos la opinión de un higienista ambiental. Los resultados de esas pruebas pueden tardar hasta una semana. Esperamos completar toda la restauración y pruebas dentro de los próximos 10 días.

En base a lo anterior, todas las Escuelas Unificadas del Valle de Conejo permanecerán cerradas por el resto de esta semana y la próxima semana durante el receso de Acción de Gracias. Esperamos que todas las escuelas vuelvan a abrir el lunes 26 de noviembre.

Todas las actividades en el sitio, incluido el uso de permisos externos, se cancelan hasta nuevo aviso. Nuestros deportes y actividades que se realizan fuera de nuestras escuelas se evaluarán según la ruta accesible más segura y la calidad del aire en el destino. Los cambios a los eventos y actividades estudiantiles programadas serán comunicados por cada escuela respectiva.

Las oficinas del distrito se están limpiando actualmente y estarán listas para ser ocupadas nuevamente el martes 13 de noviembre a las 8:00 am. Nuestro equipo de liderazgo coordinará nuestros esfuerzos de reingreso, revisará nuestras metas de instrucción para hacer ajustes y trabajará para asegurar que las operaciones del Distrito regresen a normal tan pronto como sea posible.

Gracias, y sepa que no tomamos la decisión de cerrar nuestras escuelas por un período tan prolongado a la ligera. Esta decisión se tomó después de consultar con expertos y evaluar cómo podemos ayudar a garantizar que nuestros campus escolares estén en la más alta calidad y niveles de seguridad antes de que nuestros estudiantes regresen para aprender.

Nuestros pensamientos continuos y buenos deseos de seguridad están con usted y sus familias.


Sinceramente,

 signature

Dr. Mark McLaughlin
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley

 

 

Previous Article CVUSD Families & Employees Please Complete this Short Survey
Next Article Now Available: Community Resources and School Closure FAQ Webpage
Print
2427

Name:
Email:
Subject:
Message:
x